Evénement

                                                                                 Le Rock chinois secoue Strasbourg
     
Organisé par PangPang Project et avec le soutien de l'Institut Confucius d'Alsace, le concert de Rock chinois du groupe Chui Wan, qui a eu lieu le 21 avril au soir, a été une belle réussite.  

Fusionnant rock expérimental et psychédélisme, Chui Wan a créé une médiation en spirale. Le nom de ce groupe pékinois, extrait d’une œuvre de ZHUANG Zi (grand philosophe taoïste chinois, av. J-C. 369- av. J-C.286) parlant de la relation entre l’Homme et la Nature, pourrait s’interpréter comme une fusion de différents sons dans l’univers.

L’Institut Confucius s’efforce de faire connaître aux Alsaciens non seulement la culture traditionnelle chinoise, mais aussi des aspects modernes de la Chine d’aujourd’hui pour montrer une Chine à multiple visage. Le concert a attiré beaucoup de jeunes strasbourgeois.


                                                                                  中国摇滚夜唱响斯特拉斯堡

       4月21日晚，吹万乐队的欧洲巡回演唱会唱响斯特拉斯堡。在阿尔萨斯孔子学院的大力支持下，演唱会取得圆满成功，尤其受到斯特拉斯堡年轻人的热烈欢迎。

       吹万乐队来自北京，将试验摇滚与迷幻摇滚相结合，其音乐讲述着人们在大千世界中的迷失状态。乐队名字出自庄子《齐物论》中一篇讲述自然万物与人的关系的著作。“吹万“一词在其中被解释为“谓风吹万窍，发出各种音响，后用来比喻恩泽广被天下。     

     阿尔萨斯孔子学院通过协办此次演唱会，将中国当代摇滚音乐元素呈现给法国听众，以期展现中国新生代的不同面貌。