Evénement

L’Institut Confucius d’Alsace a tenu une conférence au sujet de la Chine d’aujourd’hui le jeudi 24 mars. Le conférencier, M. Alain Labat, est inspecteur de chinois dans les Académies de l’Est (Lyon, Besançon, Grenoble, Nancy, Metz & Strasbourg).

La conférence a débuté par certains stéréotypes éditoriaux et médiatiques, d’après lesquels la Chine pour le reste du monde est un péril à la fois industriel, économique, social et voire mondial. M. Labat a explicité là-dessus, de manière générale, les réalités existantes et exagérées par les média.

Ensuite, M. Labat a mené une analyse très pertinente sur les défis affrontés par la Chine d’aujourd’hui sous différents aspects. Selon lui, la société chinoise reste en transition, et son plus grand défi consiste en ses problèmes démographiques, comme le vieillissement de la population, la pénurie de main d’ouvre, l’inégalité du sexe, etc.

 A la fin, la conférence s’est terminée par une question posée par M. Labat : Que faut-il craindre, une Chine nouvelle ou nos difficultés ou notre incapacité de nous adapter à un monde nouveau ? Et il a donné sa réponse personnelle : « La Chine, ce n’est pas une menace, mais un défi. »

Cette conférence a passionné un public très varié tel que principal de collège international, enseignants de chinois au lycée, étudiants, salariés, retraités… La soirée s’est terminée dans des échanges chaleureux entre le public et l’intervenant au sujet des relations sino-africaines, sino-coréennes du Nord et sino-russes.


        近日，阿尔萨斯孔子学院成功举办主题为“中国是否令人畏惧”的文化讲座，法国东部学区总督学阿兰·拉巴(Alain Labat)先生受邀担任主讲，从一个法国人的视角辩证地解读了西方媒体言论里的今日中国。

        拉巴先生从“中国威胁论”切入主题，客观地阐述了当今中国在工业、经济、社会、环境等方面给世界带来的巨大影响。他强调说：“不论我们喜欢与否，全球化趋势已是毋庸置疑的，而中国无论在经济还是地理上都是不能被忽视的存在。”

       拉巴先生对中国有着深入的研究，他明确地向听众道出：“相比于环境问题、社会问题、经济问题等，中国目前面临的最大挑战是其内部的人口问题，如老龄化、性别失衡、流动人口等现象都亟待妥善解决。”

       讲座最后，拉巴先生请大家反思：“我们所畏惧的，到底是一个崭新的中国还是我们自己无法适应一个新世界？”他认为中国于世界而言并不是威胁，而是挑战。

        此次讲座吸引了国际中学校长、中学汉语教师、当地大学生、文化协会负责人以及社会学员等各种身份的听众到现场聆听。在会后提问环节中拉巴先生与法国听众就中朝关系、中俄关系、中非关系等方面展开了热烈的讨论与交流。