Evénement
Grande Fête du Nouvel an chinois à Mulhouse
Cet événement a lieu
le 07/02/2016 à 10h00
La Fête du Printemps chinoise à Mulhouse
L’Institut Confucius d’Alsace, en partenariat avec la Ville de Mulhouse, a organisé le 7 février rune journée chinoise à l’occasion de la Fête du Printemps au Parc Expo de Mulhouse entre 10h et 19h.
A la cérémonie ont été présents le consul général du Consulat de Chine à Strasbourg Monsieur HE Yanjun, l’adjointe au maire de Mulhouse Anne-Catherine GOETZ, le président de l’Institut Confucius d’Alsace Michel CHERAY etc.
Les presses locales ont accroché une grande attention à cette journée chinoise. A la suite d’une conférence de presse au 4 février, Monsieur CHERAY a été interviewé par la Radio France Bleu et la Nostalgie ; Madame Zhao a été interviewée en direct par France 3 ; les journaux l’Alsace et DNA (Dernières nouvelles d’Alsace) ont également réalisé des reportages sur la Fête du Printemps.
Les activités ont démarré dès 10h du matin, et pendant toute la journée il y a eu sur scène des spectacles en alternance, comme la danse de la licorne, le défilé avec costumes traditionnels, le Taiji, la cérémonie du thé, l’art floral chinois, etc. Le public a été également accueilli aux stands permanents dans la salle pour découvrir la calligraphie chinoise, des idéogrammes chinois, le découpage de papier et les baguettes chinoises etc.
Environ 400 personnes ont participé à cette journée festive.
米卢斯市喜迎猴年春节
今年的法国阿尔萨斯大区处处洋溢着中国的节日气氛。继大区首府斯特拉斯堡市之后，阿尔萨斯孔子学院于2月7日在该地区的第二大城市——米卢斯（Mulhouse）成功举办了中国春节的庆祝活动，成为该市年度世界美食与旅游主题展会（Festivitas）的重要组成部分。
中国驻斯特拉斯堡总领馆总领事何彦军、米卢斯市副市长安∙卡特琳∙高姿（Anne-Catherine Goetz）和孔子学院理事长米歇尔∙谢莱（Michel Chéray）等人出席了活动。
本次庆祝活动受到米卢斯市政府的高度重视。继2月4日的新闻发布会后，当地各大媒体相继予以全程报道。谢莱先生接受了蓝色法兰西广播电台（Radio France Bleu）和怀旧电台（Nostalgie）两大广播媒体的采访；赵宗红院长参与了法国3台（France 3）黄金时间段的新闻访谈节目；大区主流报刊《阿尔萨斯报》（l’Alsace）和《阿尔萨斯最新消息报》（DNA）等也分别对本次猴年春节庆祝活动予以大篇幅报道。
全天活动精彩纷呈：舞狮表演、传统服装秀、茶艺表演、《春盘赋》插花表演等。此外，孔子学院设置多个展台，将丰富多彩的中国文化元素呈现给现场来宾，如传统剪纸、学员书画展示、篆刻工艺、筷子游戏等。不仅为展会营造了喜庆的节日气氛，也更进一步地宣传了孔子学院，增进了当地居民对汉语语言文化的了解。
约有400人参与到本次活动中。
L’Institut Confucius d’Alsace, en partenariat avec la Ville de Mulhouse, a organisé le 7 février rune journée chinoise à l’occasion de la Fête du Printemps au Parc Expo de Mulhouse entre 10h et 19h.
A la cérémonie ont été présents le consul général du Consulat de Chine à Strasbourg Monsieur HE Yanjun, l’adjointe au maire de Mulhouse Anne-Catherine GOETZ, le président de l’Institut Confucius d’Alsace Michel CHERAY etc.
Les presses locales ont accroché une grande attention à cette journée chinoise. A la suite d’une conférence de presse au 4 février, Monsieur CHERAY a été interviewé par la Radio France Bleu et la Nostalgie ; Madame Zhao a été interviewée en direct par France 3 ; les journaux l’Alsace et DNA (Dernières nouvelles d’Alsace) ont également réalisé des reportages sur la Fête du Printemps.
Les activités ont démarré dès 10h du matin, et pendant toute la journée il y a eu sur scène des spectacles en alternance, comme la danse de la licorne, le défilé avec costumes traditionnels, le Taiji, la cérémonie du thé, l’art floral chinois, etc. Le public a été également accueilli aux stands permanents dans la salle pour découvrir la calligraphie chinoise, des idéogrammes chinois, le découpage de papier et les baguettes chinoises etc.
Environ 400 personnes ont participé à cette journée festive.
米卢斯市喜迎猴年春节
今年的法国阿尔萨斯大区处处洋溢着中国的节日气氛。继大区首府斯特拉斯堡市之后，阿尔萨斯孔子学院于2月7日在该地区的第二大城市——米卢斯（Mulhouse）成功举办了中国春节的庆祝活动，成为该市年度世界美食与旅游主题展会（Festivitas）的重要组成部分。
中国驻斯特拉斯堡总领馆总领事何彦军、米卢斯市副市长安∙卡特琳∙高姿（Anne-Catherine Goetz）和孔子学院理事长米歇尔∙谢莱（Michel Chéray）等人出席了活动。
本次庆祝活动受到米卢斯市政府的高度重视。继2月4日的新闻发布会后，当地各大媒体相继予以全程报道。谢莱先生接受了蓝色法兰西广播电台（Radio France Bleu）和怀旧电台（Nostalgie）两大广播媒体的采访；赵宗红院长参与了法国3台（France 3）黄金时间段的新闻访谈节目；大区主流报刊《阿尔萨斯报》（l’Alsace）和《阿尔萨斯最新消息报》（DNA）等也分别对本次猴年春节庆祝活动予以大篇幅报道。
全天活动精彩纷呈：舞狮表演、传统服装秀、茶艺表演、《春盘赋》插花表演等。此外，孔子学院设置多个展台，将丰富多彩的中国文化元素呈现给现场来宾，如传统剪纸、学员书画展示、篆刻工艺、筷子游戏等。不仅为展会营造了喜庆的节日气氛，也更进一步地宣传了孔子学院，增进了当地居民对汉语语言文化的了解。
约有400人参与到本次活动中。
Nouvelle liée
| 07/02/2016 à 10:00 | Fête du nouvel an chinois 2016 à Mulhouse |
