Evénement
L’art du jardin en Chine, conférence tenue par l’Institut Confucius d’Alsace
Cet événement a lieu
le 27/11/2015 à 18h00
L’Institut Confucius d’Alsace a tenu une conférence au sujet de l’art du jardin en Chine le jeudi 26 novembre à la Maison des Associations. Le conférencier CHU Che Bing est architecte-enseignant à l’Ecole Nationale de Paris-la-Villette et auteur du livre Yuanming Yuan, le Jardin de la Clarté parfaite.
La conférence a débuté par une élucidation du caractère « 園 » (jardin en chinois), initiant le public à une première découverte sur les éléments essentiels constituant les jardins chinois. Ensuite, Monsieur CHU Che Bing a fait un survol historique des jardins chinois en rapport étroit avec les lettrés (calligraphes, poètes, musiciens…). La conférence s’est terminée par une présentation de l’art dujardin contemporain chinois.
Une conférence qui a passionné le public.
11月26日晚，阿尔萨斯孔子学院在“协会之家”组织了一场以“中国园林艺术”为主题的学术讲座。主讲人邱治平系法国国家授业建筑师，巴黎拉维莱特国家建筑学院讲师，致力于中国古典园林的研究和保护，著有《园治》法译本、《圆明园》和多篇有关中国建筑和园林的文章。
邱老师从繁体字“園”的结构入手，向听众讲解中国园林的构成要素。随后，他以中国各历史时期上的典型园林为例，佐以丰富图片资料，阐述了中国园林的特点和精髓。讲座最后介绍了当代中国园林的风采和影响力。
本次讲座激发了听众对中国园林的向往和兴趣。
La conférence a débuté par une élucidation du caractère « 園 » (jardin en chinois), initiant le public à une première découverte sur les éléments essentiels constituant les jardins chinois. Ensuite, Monsieur CHU Che Bing a fait un survol historique des jardins chinois en rapport étroit avec les lettrés (calligraphes, poètes, musiciens…). La conférence s’est terminée par une présentation de l’art dujardin contemporain chinois.
Une conférence qui a passionné le public.
阿尔萨斯孔子学院举办“中国园林艺术”讲座
11月26日晚，阿尔萨斯孔子学院在“协会之家”组织了一场以“中国园林艺术”为主题的学术讲座。主讲人邱治平系法国国家授业建筑师，巴黎拉维莱特国家建筑学院讲师，致力于中国古典园林的研究和保护，著有《园治》法译本、《圆明园》和多篇有关中国建筑和园林的文章。
邱老师从繁体字“園”的结构入手，向听众讲解中国园林的构成要素。随后，他以中国各历史时期上的典型园林为例，佐以丰富图片资料，阐述了中国园林的特点和精髓。讲座最后介绍了当代中国园林的风采和影响力。
本次讲座激发了听众对中国园林的向往和兴趣。
Nouvelle liée
| 27/11/2015 à 10:10 | Conférence "L’art du jardin en Chine" |
