Evénement

Du lundi 11 au vendredi 15 juillet, l’Institut Confucius d’Alsace s’est engagé pour la première fois, en partenariat avec la Ville de Colmar, dans un stage d’été pour enfants (9 à 12 ans) au Centre culturel Europe de Colmar.

C’était une semaine remplie de diverses activités culturelles. A part certaines expressions quotidiennes en chinois apprises, les enfants ont fait leur propre drapeau chinois, et ont découvert la légende des 12 signes animaux chinois, ainsi que le découpage de papier traditionnel chinois, arts martiaux et la fabrication de raviolis. Quant à l’initiation de la calligraphie, les enfants, très excités mais assidus, ont pu correctement tenir leur pinceau et écrire leurs premiers caractères chinois. A chaque pause, les enfants chantaient, dansaient et jouaient au volant chinois avec toute l’équipe de l’Institut.

La cérémonie de clôture a eu lieu le 15 vers 17h30. Monsieur Michel Chéray, Président de l’Institut, et Madame Zhao Zonghong, Directrice de l’Institut y ont été présents. Les parents sont venus témoigner des acquis de leurs enfants. Ceux-ci ont servi du thé à leurs parents de manière traditionnelle chinoise et à la fois des raviolis faits de leurs propre main. L’ambiance était joyeuse et très émouvante.

Ce stage a été un bon essai et un grand succès. Il a permis à plus d’enfants français d’avoir établi une première bonne impression sur la Chine, et a également laissé connaître le charme de la langue et culture chinoises par plus de familles françaises. Les parents ont exprimé leur remerciement à l’Institut pour cette organisation consciencieuse et ont montré leur confiance pour la continuation dans l’apprentissage du chinois de leurs enfants.



        7月11日至15日，受科尔马市政府（Colmar）之邀，法国阿尔萨斯孔子学院在该市首次举办了儿童夏令营文化体验周。报名参加的儿童从9岁到12岁不等。
 
       在短短一周内，除了学习简单的汉语表达之外，孩子们亲历了丰富的文化体验活动，比如，亲手制作了中国国旗、了解了十二生肖的传说、体验了剪纸、武术学习、包饺子等等有趣的项目。首次拿起毛笔的孩子们，兴奋而认真，一笔一划写出像模像样的方块字。学习之余，老师们带领孩子唱歌、跳舞、踢毽子，玩得不亦乐乎。

       夏令营的闭幕式于15日晚上17 :30开始，孔子学院理事长米歇尔谢莱和中方院长赵宗红出席活动。所有家长都来见证孩子们一周以来的收获和成长。孩子们按中国传统给爸爸妈妈奉茶，端上亲手制作的饺子，还进行了歌舞和武术汇报表演。现场气氛欢乐而温暖。

       这次夏令营的成功举办，让更多法国孩子对中国有了美好的初步印象，同时让更多法国家庭感受到汉语言文化的深邃魅力。家长们对孔子学院的精心安排纷纷表达了感谢之情，并表示希望孩子们能继续深入学习汉语。