Actualités
21
Mai
Mai
Annonce des vacances scolaires de l’Ascension 2022
Le 21/05/2022 à 10h09
Selon le calendrier des vacances scolaires 2021-2022, tous les cours de chinois donnés à l’Institut sont suspendus entre le jeudi 26 et le dimanche 29 mai inclus pendant les vacances scolaires de l’Ascension 2022.
2022年耶稣升天节停课通知
2022年耶稣升天节假期，阿尔萨斯孔院于5月26日（周四）至29日（周日）休假，暂停本孔院课程的授课。特此通知。
29
Avril
Avril
Annonces HSK 2022 à Mulhouse
Le 29/04/2022 à 11h08
Au mois de septembre 2022, l'Institut Confucius d’Alsace organisera des sessions d'examens HSK en papier à Mulhouse. Si vous avez l'intention de les passer, merci de lire attentivement les informations suivantes :
1. La date des tests de l'Institut :
Le samedi 17 septembre 2022 au Lycée Lambert, 73 Rue Josué Heilmann, 68100 Mulhouse2. Horaire de l’examen (par niveau)
- HSK 2, HSK 4 et HSK 6 : 9h00- HSK 1, HSK 3 et HSK 5 : 13h30
Les candidats doivent arriver 30 mn avant le début de l’épreuve.
3. Durée de l’épreuve
- HSK 1 : 40mn- HSK 2 : 50mn
- HSK 3 : 85mn
- HSK 4 : 100mn
- HSK 5 : 120mn
- HSK 6 : 135mn
4. Nombre de places
Si vous souhaitez vous inscrire, merci de suivre strictement les consignes suivantes : - Vous êtes invités à vous inscrire dès maintenant en cliquant sur ce lien : www.chinesetest.cn
- Régler votre inscription au HSK : Le règlement se fait par chèque, libellé à l’ordre de « Institut Confucius d’Alsace », puis déposé ou envoyé à l’adresse suivante :
Institut Confucius d’Alsace
29 rue du Maréchal Foch
67000 Strasbourg.
Le règlement peut se faire par virement, demandez le RIB à : contact@confuciusalsace.org
- L'inscription n'est définitive que quand vous aurez effectué le paiement. Il faut payer à l'Institut. La date limite du paiement est le 17 aout (inclus). Une fois la date passée, vous ne pouvez plus vous inscrire.
- Votre enseignante sera à votre disposition pour répondre à vos questions.
5. Tarif:
• HSK1 : 15 euros• HSK2 : 20 euros
• HSK3 : 30 euros
• HSK4 : 35 euros
• HSK5 : 40 euros
• HSK6 : 50 euros
6. Nous contacter
INSTITUT CONFUCIUS D'ALSACEAdresse : 29 rue du Maréchal Foch 67000 Strasbourg
Téléphone : 03 88 36 29 46
Email : contact@confuciusalsace.org
18
Avril
Avril
Présélection des étudiants pour la 21 ème session du Concours « Pont vers le chinois » en France
Le 18/04/2022 à 18h04
Fin juin aura lieu en ligne la présélection de la 21 ème session du concours « Pont vers le chinois » en France. Ce concours a pour objectif d'offrir aux jeunes apprenants de la langue chinoise en France une scène où exposer leurs compétences en chinois, créer une occasion d’échanges, motiver leur apprentissage du chinois et permettre une meilleure connaissance de la Chine et de sa culture.
1. Structure organisationnelle
Organisateur : Service de l'Éducation de l’Ambassade de Chine en FranceCoorganisée par : Institut Confucius de l’Université Paris Cité, Guang Hua Culture et Média des Nouvelles d’Europe
Le comité d'organisation du 21 ème concours « Pont vers le chinois » destiné aux étudiants en France est composé de l’organisateur et des coorganisateurs.
2. Thème du concours
Thème en chinois ：天下一家Thème en anglais ：One World, One Family
Thème en français ：Un Monde, Une famille
3. Date et modalités du concours
Date : le samedi 25 juin 2022Modalités : Compte tenu de l'épidémie, la présélection se déroulera sous deux formats, en distanciel et en présentiel. La présélection en présentiel se déroulera à l’Association des amis des Nouvelles d'Europe. Les participants qui ne peuvent pas se rendre au concours en raison de l'épidémie ou pour des raisons de santé personnelles, pourront participer en ligne via la plateforme ZOOM.
Adresse du concours en présentiel :
Association des amis des Nouvelles d'Europe,
48 Rue Benoît Malon
94250 Gentilly, FRANCE
4. Profil des candidats
Les candidats doivent être inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur en France, âgés de 18 à 30 ans, n’ayant pas la nationalité chinoise, nés et grandis hors de Chine. Les candidats et leurs parents ne parlent pas le chinois en tant que langue maternelle.
Les participants de la finale mondiale de la 20 ème session（année 2021）du concours « Pont vers le chinois » ne sont à priori pas autorisés à participer au concours de cette année. Les candidats doivent, en principe, disposer de la nationalité française. Si les étudiants recommandés ont d'autres nationalités, il faut s’assurer qu'ils représentent volontairement la France dans les épreuves de finale mondiale organisées par le Centre d’Enseignement des Langues et de Coopération Internationale.
5. Règles et contenu du concours
1. Le concours se compose de trois parties : un discours sur le thème du concours (3-5 minutes) ; une présentation artistique selon les talents personnels des candidats (3 minutes) ; 4 questions à répondre (3-5 minutes).
2. L’épreuve est axée sur les compétences suivantes : la compétence linguistique en chinois, la connaissance des informations générales sur la Chine et des talents artistiques tels que la musique chinoise (y compris la chanson et les instruments de musique), la danse, l'opéra traditionnel chinois, l'acrobatie, la calligraphie, la peinture, le découpage papier et l’art martial, etc.
3. Pour connaître les modalités et le niveau des questions de la troisième partie du concours, veuillez vous référer aux questions des sessions précédentes du concours « Pont vers le chinois ».
4. En cas de problème technique tel qu'une panne de connexion, si un candidat ne peut pas être reconnecté sous trois minutes, le candidat suivant commencera son épreuve, et il pourra recommencer une fois que tous les autres candidats auront terminé. Si le problème technique persiste, le jury attribuera des notes selon la vidéo de présentation.
6. Calendrier du concours
1. La présélection du concours : les Instituts Confucius, les universités proposant des cours de chinois, ainsi que les établissements d'éducation de chinois sélectionnent les candidats d’avril à juin. Tous les établissements terminent la recommandation début juin, et envoient 1 à 3 candidats pour participer à la présélection du concours « Pont vers le chinois » en France. Il est impératif que les dossiers d’inscription des candidats recommandés soient envoyés à l’adresse e-mail du comité avant le 6 juin 2022. Le comité d'organisation définira la liste des candidats de la présélection du concours.
2. Les épreuves de la finale mondiale : La présélection de la 21 ème session du concours « Pont vers le chinois » en France aura lieu le 25 juin, le jury sélectionnera trois lauréats représentant l’équipe de France pour assister aux épreuves de la finale mondiale, qui sera organisées d’août à septembre par le Centre d’Enseignement des Langues et de Coopération Internationale.
7. Prix et récompenses du concours
Prix : un Premier prix, deux Deuxième prix, trois Troisième prix ; un Prix du meilleur talent, un Prix de la meilleure éloquence, un Prix du potentiel et un Prix de popularité, de nombreux Prix d'excellence. Les enseignants qui ont recommandé les participants se voient décerner le Prix de remerciement.
Les étudiants assistant aux épreuves de la finale mondiale en ligne peuvent recevoir une bourse pour aller étudier en Chine attribuée par le Centre d’Enseignement des Langues et de Coopération Internationale, qui est valable pendant 3 ans (2023-2025).
8. Modalités d'inscription
Veuillez nous envoyer les documents d'inscription par e-mail avant le 6 juin 2022.Les documents d'inscription comprennent :
1. Le formulaire d'inscription (annexe 1)
2. Autorisation de diffusion (annexe 2)
3. Une photo de la vie quotidienne
4. Une courte vidéo de présentation (1 minute)
9. Contacts
E-mail d'inscription : chinesebridge@education-ambchine.orgContacts : MENG Yao, ZHAI Yutong
Numéro de téléphone : 01 44 08 19 43
Personnes à contacter de l’Institut Confucius de l’Université Paris Cité : DOU Yuhan, LIU Ping
Mail : ic.upc2022@gmail.com
| Annexe 1. Le formulaire d’inscription de la 21 ème session du concours « Pont vers le chinois » en France | Télécharger [PDF] |
| Annexe 2. L’autorisation de diffusion (Vidéo personnelle, photo personnelle et vidéo du concours) | Télécharger [PDF] |
Service de l'Éducation de l’Ambassade de Chine en France
10
Mars
Mars
International Chinese Language Teachers Scholarship
Le 10/03/2022 à 10h27
Program Profile
This program is committed to training local Chinese language teachers, reserve teachers, top Chinese language professionals, etc. This scholarship funds two kinds of activities: degree program and short-term study in China. This program contributes to building an international talent pool for Chinese language teachers by helping outstanding young people to study in China.
For online application, please visit: http://cis.chinese.cn/account/login
国际中文教师奖学金等你申请
2022年国际中文教师奖学金申请系统 https://cis.chinese.cn 于3月1日开放,
快来看看下方的详细攻略
十大问答，手把手教你如何申请
Q1 什么人可以申请奖学金？
Q2 奖学金都有哪些类别？
Q3 奖学金有哪些资助内容？
Q4 我想申请中文师资类项目，申请条件是什么？
Q5 我想申请联合培养项目，申请条件是什么？
Q6 我想申请奖学金线上项目，申请条件是什么？
Q7 具体申请步骤是怎样的？
Q8 我必须在什么时间点前完成申请？
Q9 我是在职中文教师或“汉语桥”比赛获奖者，要如何申请奖学金呢？
Q10 我还有哪些问题需要注意？
This program is committed to training local Chinese language teachers, reserve teachers, top Chinese language professionals, etc. This scholarship funds two kinds of activities: degree program and short-term study in China. This program contributes to building an international talent pool for Chinese language teachers by helping outstanding young people to study in China.
For online application, please visit: http://cis.chinese.cn/account/login
- Scholarship for Degree Programs
The programs offer scholarship for foreign learners with fairly advanced Chinese proficiency, young people aspiring to become Chinese language teachers, and in-service Chinese language teachers to pursue bachelor's degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (TCSOL) or related disciplines and master's or doctoral degree in TCSOL in China.
- Scholarship for Short-term Study in China
The programs provide scholarship for in-service Chinese teachers and Chinese learners studying TCSOL and related majors in China, with terms of four weeks, one semester or one academic year.
- Contact Information
国际中文教师奖学金等你申请
2022年国际中文教师奖学金申请系统 https://cis.chinese.cn 于3月1日开放,
快来看看下方的详细攻略
十大问答，手把手教你如何申请
Q1 什么人可以申请奖学金？
Q2 奖学金都有哪些类别？
Q3 奖学金有哪些资助内容？
Q4 我想申请中文师资类项目，申请条件是什么？
Q5 我想申请联合培养项目，申请条件是什么？
Q6 我想申请奖学金线上项目，申请条件是什么？
Q7 具体申请步骤是怎样的？
Q8 我必须在什么时间点前完成申请？
Q9 我是在职中文教师或“汉语桥”比赛获奖者，要如何申请奖学金呢？
Q10 我还有哪些问题需要注意？
| International Chinese Language Teachers Scholarship | Télécharger [PDF] |
10
Mars
Mars
L’Institut Confucius d’Alsace recommande une nouvelle parution « Contes de la Chine Ancienne » « 中国古代民间故事 »
Le 10/03/2022 à 10h18
L’Institut Confucius d’Alsace recommande une nouvelle parution
« Contes de la Chine Ancienne » « 中国古代民间故事 »
Ce livre présente 60 histoires chinoises anciennes, y compris des fables, des contes de fées et des histoire folkloriques. Elles étaient le plus souvent lues dans les temps anciens et continuent de charmer les lecteurs modernes, en particulier les écoliers, qui les trouveront faciles à lire grâce à sa traduction française et anglaise.
28
Févr.
Févr.
Grand concours de poésie chinoise en trois vers 2022
Le 28/02/2022 à 15h21
2022年中文三行诗歌原创大赛
“造物无言却有情，每于寒尽觉春生。”“春天”是大自然的信使，是轮回复始、万象更新；“春天”是田野间的希望，是勤劳播种、憧憬收获；“春天”是远方的家书，是游子归途、阖家团圆。你眼中的“春天”是什么样子？在这冬去春来美好的时节，我们邀请您参与“中文三行诗歌原创大赛”，用中文在方寸之间书写出你的心声。
Grand concours de poésie chinoise en trois vers 2022
« La création des êtres est silencieuse mais sensible, chaque froid arrivé à son épuisement annonce la naissance du printemps. » Le « printemps » est le messager de la nature, un recommencement cyclique, renouvellement de toutes choses ; le « printemps » est l’espoir des champs, la semence du labeur, la récolte des aspirations ; le « printemps » est une lettre de famille venue de loin, le retour du voyageur, la réunion familiale. À vos yeux à quoi ressemble le « printemps » ? En cette belle saison d’avènement du printemps, nous vous invitons à participer au Grand concours de création originale de poème en trois vers en chinois, à écrire en chinois dans un pouce carré les sonorités de votre cœur.
“造物无言却有情，每于寒尽觉春生。”“春天”是大自然的信使，是轮回复始、万象更新；“春天”是田野间的希望，是勤劳播种、憧憬收获；“春天”是远方的家书，是游子归途、阖家团圆。你眼中的“春天”是什么样子？在这冬去春来美好的时节，我们邀请您参与“中文三行诗歌原创大赛”，用中文在方寸之间书写出你的心声。
| 大赛章程 | Télécharger [PDF] |
| 参赛报名表 | Télécharger [PDF] |
Grand concours de poésie chinoise en trois vers 2022
« La création des êtres est silencieuse mais sensible, chaque froid arrivé à son épuisement annonce la naissance du printemps. » Le « printemps » est le messager de la nature, un recommencement cyclique, renouvellement de toutes choses ; le « printemps » est l’espoir des champs, la semence du labeur, la récolte des aspirations ; le « printemps » est une lettre de famille venue de loin, le retour du voyageur, la réunion familiale. À vos yeux à quoi ressemble le « printemps » ? En cette belle saison d’avènement du printemps, nous vous invitons à participer au Grand concours de création originale de poème en trois vers en chinois, à écrire en chinois dans un pouce carré les sonorités de votre cœur.
| Règlement du concours | Télécharger [PDF] |
| Formulaire d’inscription | Télécharger [PDF] |
Accès directs
Votre Institut
Galerie
-
[10]Plats traditionnels de la cuisine chinoise 2024
-
[5]Chinese Bridge 2024
-
[9]Journée internationale de la langue chinoise 2024
-
[5]Participation au « Village des assos Strasbourg » 2024
-
[9]Juin 2024 - Ateliers de la culture chinoise organisés par l'Institut Confucius d'Alsace et l'EMTC Grand Est
-
[5]La délégation de l'Université aéronautique du Shandong visite Strasbourg
-
[8]Le Festival motàmot à Mulhouse - Ateliers de la culture chinoise
-
[4]Démonstration des arts chinois 2024
-
[26]Nouvel An Chinois 2024
-
[3]Conférence sur la médecine chinoise 2023
Liens utiles
