Actualités

06
Févr.

La Fête du Printemps chinoise à Strasbourg

Le 06/02/2023 à 10h59 - Contenu(s) lié(s) [1]

Cette année, la France est pleine de l'ambiance de la Fête du Nouvel An chinois. L'Institut Confucius d’Alsace a organisé avec succès la célébration du Nouvel An chinois au FEC de Strasbourg le 4 février. Monsieur Pan Yumin, Consul général de Chine à Strasbourg, Monsieur Michel Chéray, Président de l'Institut Confucius

d’Alsace et d'autres ont présenté.

A la cérémonie, le Consul général Monsieur Pan a adressé ses vœux pour le Nouvel An aux enseignants, aux étudiants de l'Institut Confucius et aux hôtes. 2023 est l'Année du Lapin d'Eau, le lapin a une personnalité douce et est un symbole de sensibilité depuis l'antiquité. La Fête du Printemps contient les attentes du peuple chinois pour une réunion heureuse et représente la poursuite du bonheur du peuple chinois. Il espère que plus de gens apprennent le chinois, et découvrirent plus la culture chinoise. Le président Monsieur Chéray a souhaité les invités pour une bonne nouvelle année. Il a remercié les enseignants pour leur travail acharné et les élèves pour leurs efforts.

Ces activités de la Fête du Printemps organisées par l'Institut Confucius d’Alsace sont la première fois hors ligne depuis le COVID-19. Pour de bons résultats, le Consulat général de Chine à la Strasbourg soutient fortement,, et les enseignants et élèves de l'Institut Confucius y participent activement. De bonnes préparations assurent le bon succès de cette représentation culturelle chinoise. Au cours des activités culturelle chinoises, les élèves de l'Institut Confucius d’Alsace ont exposé leurs œuvres de calligraphie et de peinture chinoise. Les enseignants et élèves ont interprété de la musique, des chants et danses, des récitations de poésie, du théâtre, du Tai Chi, de l’éventail de Tai Chi et de l’art du thé pendant presque deux heures. Après les spectacles, les professeurs et élèves de l'Institut Confucius d’Alsace et les parents des élèves ont pris ensemble un déjeuner de la cuisine chinoise. Grâce aux activités culturelles chinoises, les élèves de l'Institut Confucius d’Alsace ont acquis une compréhension plus profonde du Nouvel An chinois. Ils ont non seulement ressenti l'atmosphère joyeuse du Nouvel An chinois, l’année du Lapin, mais aussi appris de profondes connotations culturelles chinoises. Plus de 200 personnes ont participé à

cette journée festive.

阿尔萨斯孔子学院兔年春节文化体验活动

今年的法国处处洋溢着中国新年节日气氛。阿尔萨斯孔子学院于 2 月 4 日在斯特拉斯堡 FEC 成功举办了中国春节的庆祝活动。中国驻斯特拉斯堡总领馆总领事潘昱旻、孔子学院理事长米歇尔∙谢莱（Michel Chéray）等人出席了此次活动。

潘昱旻总领事向孔院师生及来宾致以新年问候和祝福，表示 2023 年是水兔年，兔子性格温婉，自古就象征着灵敏；春节蕴含着中国人团圆美满的期待，代表着中国人对快乐幸福的追求。潘总领事希望更多的人学习中文，了解和体验中国文化。谢莱理事长向各位来宾恭贺新春，他感谢孔院教师的辛勤付出，感谢学员的坚持努力，希望大家度过一个愉快的中国新年。

本次文化体验活动是疫情来阿尔萨斯孔院组织的首次线下春节庆祝活动，为使本次中国新年活动取得良好的效果，中国驻斯堡总领馆大力支持，孔院师生积极参与，并做了充分的准备，保证了本次中国文化展示和表演活动圆满成功。在中国文化体验活动中，孔院学员展示了近期创作的书法和绘画作品。师生们表演了近两小时的民乐、歌舞、诗朗诵、话剧、太

极拳、太极扇和茶艺等，精彩的演出赢得观众一次又一次的掌声。演出结束后，孔院师生和学员家长们共同品尝了中式午餐。

通过这一系列文化体验活动，孔院学员们对中国新年有了更深入的了解，既充分感受中国兔年春节的欢乐氛围，又体验到了春节及其背后精深的文化内涵。共有 200 余人参加了本次活动。

Galerie : Nouvel An Chinois 2023

Voir la galerie [21]

15
Janv.

Fête du Nouvel An Chinois 2023 - Année du Lapin

Le 15/01/2023 à 13h36

L'Institut Confucius d'Alsace vous présente ses compliments et vous souhaite : Bonne année du Lapin 2023 !

Le samedi 4 févriers 2023 à la salle de Léon XIII de FEC 17 place Saint-Étienne 67000 Strasbourg à l’occasion du Nouvel an chinois 2023

Programme est ci-joint.	Télécharger [PDF]

Les dates importantes du Nouvel An chinois 2023 :

Petite année : 15 janvier 2023
Réveillon : 21 janvier 2023
Nouvel An chinois : 22 janvier 2023
Fête des Lanternes : 5 février 2023

Les douze signes astrologiques chinois :

Rat, Buffle, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre (ou Mouton), Singe, Coq, Chien, Cochon (ou Porc)

Le portrait de chaque animal zodiacal

Le Rat est décrit comme ambitieux, passionné et prompt à s'emporter.
Le Buffle est autoritaire, déterminé, et insoumis.
Le Tigre est décrit comme courageux, impulsif et solidaire.
Le Lapin est calme, narcissique et persuasif.
Le Dragon est considéré comme idéaliste, perfectionniste et inflexible.
Le Serpent est décrit comme séducteur, égoïste, méfiant et manipulateur.
Le Cheval est libre, créatif et émancipé, des traits de caractère qu’il partage avec...
La Chèvre (ou Mouton), plus calme et mesurée, est un artiste

09
Déc.

Suspension des cours pendant les vacances scolaires de Noël 2022

Le 09/12/2022 à 13h56

Suspension des cours pendant les vacances scolaires de Noël 2022

En suivant le calendrier scolaire 2022-2023, tous les cours de chinois donnés à l’Institut et au Lycée Kléber sont suspendus entre le 18 décembre 2022 et le 2 janvier 2023 inclus pendant les vacances scolaires de Noël.

Bonne Fête de la fin d’année !

圣诞节停课通知

根据2022-2023校历，圣诞节假期，我院于2022年12月18日至2023年1月2日将暂停在孔院本部及Kléber中学的课程。特此通知。

祝大家节日快乐！

20
Oct.

Vacances scolaires de la Toussaint 2022

Le 20/10/2022 à 10h37

Vacances scolaires de la Toussaint 2022

Tous les cours de chinois donnés à l’Institut sont suspendus entre le dimanche 23 octobre et le dimanche 6 novembre inclus pendant les vacances scolaires de Toussaint 2022.

2022年万圣节放假通知

2022年万圣节假期，阿尔萨斯孔院于10月23日（周日）至11月6日（周日）休假，
暂停本孔院课程的授课。特此通知。

14
Sept.

La Journée de l’Institut Confucius en Alsace 2022

Le 14/09/2022 à 14h53

La Journée de l’Institut Confucius en Alsace 2022

A l’occasion de la Rentrée des Associations Strasbourg 2022, l’Institut Confucius d’Alsace a fêté la Journée de l’Institut Confucius au Parc de la Citadelle le week-end des 10 et 11 septembre.

Pendant ces deux jours, l’Institut a organisé des activités culturelles chinoises comme devinettes de caractères chinois, démonstration de la calligraphie chinoise. L'Institut Confucius d’Alsace a invité une musicienne de Erhu, un instrument de musique traditionnelle chinoise, elle a joué de la musique chinoise et occidentale comme "Juste pour une tête" et " La fille de ipanema " sur la grande scène des Animations, qui a donné beaucoup d'expression, attiré un grand nombre de visiteurs et remporté des applaudissements.

Un grand nombre de gens sont venus pour se renseigner sur les ateliers et les cours de chinois de l’Institut. Des milliers de locaux ont participé à cet événement.

阿尔萨斯孔子学院成功举办“ 孔院日”文化活动

9月10日、11日两天，法国阿尔萨斯孔子学院在斯特拉斯堡历史悠久的城堡公园（Parc de la Citadelle）成功举办了“孔院日”文化活动。

活动当日，阿尔萨斯孔子学院邀请了二胡演奏爱好者前来展示中国传统乐器，并在公园大舞台上演奏了《赛马》、《万马奔腾》等中西音乐，吸引了大批游客，赢得阵阵掌声。

在活动同时，前来孔子学院展台咨询和注册报名汉语课的人络绎不绝,当地市民千余人参加了此次活动。

17
Juil.

Animations d’été à Colmar en 2022

Le 17/07/2022 à 09h52 - Contenu(s) lié(s) [1]

Animations d’été à Colmar en 2022

Du lundi 11 au vendredi 15 juillet, l’Institut Confucius d’Alsace a participé aux animations d’été initiées par la Ville de Colmar. L’institut a organisé un stage de culture traditionnelle chinoise au Centre socio-culturel de Colmar. Depuis le début de la pandémie COVID-19, le redémarrage des programmes d’Animations d’été à Colmar est très attendu, l’Institut a dû arrêter les inscriptions avant la date de limite pour tenir le nombre d’élèves à 20.

Pendant la semaine d’ Animations d’été à Colmar, à part certaines expressions quotidiennes en chinois, les élèves ont appris également la connaissance de la géographie chinoise, l’évolution des caractères chinois, le Guzheng ( Cithare chinois), le Tai Chi, l'utilisation de baguettes, l'origami chinois, des spectacles de chants et de danses, la calligraphie, le boulier chinois, jeu de go et d'autres objets d'intérêt pour les jeunes.

Les parents ont été invités à la cérémonie de clôture pour apprécier un petit spectacle, les enseignants de l'Institut ont amené les élèves à présenter des spectacles de Tai Chi, des chants et des danses, le concours de ramassage des haricots avec des baguettes , et la préparation des raviolis. Tout le monde a goûté des raviolis. Avant de quitter, des parents ont dit que ces animations étaient très significatives, et leurs enfants ont beaucoup gagné. Certains ont également exprimé qu'ils voudraient d'inscrire aux activités culturelles et aux cours de l'Institut Confucius après la rentrée de septembre, et attendre les programmes de l’Institut Confucius d’Animations d’été 2023.

2022科尔马青少年夏令营项目

7月11日至15日，法国阿尔萨斯孔子学院在科尔马市社会文化中心（Centre socio-culturel）举办了青少儿夏令营中国文化周活动。疫情爆发以来重启线下夏令营文化周项目备受期待，报名人数20名的限额很快就完成了注册。

此次科尔马青少儿夏令营中国文化周活动，阿尔萨斯孔院除了教授学员简单的汉语表达之外，还介绍了中国地理常识、汉字的演变过程，文化周期间学员们体验了丰富多彩的中国传统文化活动，比如古筝、太极拳、筷子的使用、制作折纸、歌舞表演、中国书法和算盘、围墙、跳棋等青少年感兴趣的项目。

夏令营的闭幕式，孔院邀请了学员家长观摩，孔院老师带领学员们进行了太极表演、中文识字歌舞、筷子捡豆子比赛和包饺子等活动，并给学员们颁发了奖品和纪念品，最后学员和家长共同品尝了中国饺子。夏令营结束时，学员的家长们都表示参加中国文化周夏令营很有意义，孩子们的收获很大，也有家长表示准备开学之后给孩子报名参加孔院的文化活动和课程，期待2023年孔院再来科尔马举办青少儿夏令营中国文化活动。