Evénement

Le 1er juin, à l’occasion de la Fête des Bateaux-Dragons, l’Institut Confucius d’Alsace a organisé, à la salle des fêtes de Hoenheim, un concert de musique chinoise - Quand le Yangzé croise le Rhin. Le concert a attiré un public passionné de musique et de culture chinoises. Y ont été présents le maire de Hoenheim M. Debès, adjointe au maire chargée de culture de Hoenheim, Mme Würtz, et adjointe au maire de Strasbourg, Mme Neff.

Ce concert a été donné par l’orchestre « Deng Xiaomei International Ensemble» , composé de musiciens chinois et allemands, spécialisés dans la musique traditionnelle et moderne chinoise, mêlée de nombreux éléments de la musique classique et moderne européenne : le Jazz, le Blues... Ces musiciens éminents ont interprété des airs chinois adaptés par l’orchestre, tels que « Le jasmin», « La même chanson» , « la route céleste» etc... Deng Xiaomei, musicienne chinoise qui vit depuis des années en Allemagne, jouait du violon chinois à deux cordes (Erhu), tandis que les artistes allemands jouaient des instruments occidentaux tels que saxophone. La représentation a fasciné le public. Bercés par les doux accords de leur musique, les spectateurs se sont trouvés transportés à l’autre bout du globe - la Chine, ils ont pu savourer le charme ineffable de cet ancien pays et de la musique mélangée de style chinois et occidental.

A la fin du concert,  le public a réagi par un tonnerre d’applaudissements, un morceau supplémentaire, la classique « course des chevaux » du répertoire du Erhu a été ajouté, ce qui a subjugué le public, et l’orchestre a reçu un accueil plus enthousiaste encore. Beaucoup de spectateurs ont acheté des CD de l’orchestre pour revivre ce merveilleux moment chez eux.

阿尔萨斯孔子学院举办端午中国音乐会——当扬子江邂逅莱茵河

2014年6月1日，在中国传统节日端午节来临之际，阿尔萨斯孔子学院在斯特拉斯堡市欧那海姆社区(Hoenheim)节日大厅举办了一场名为“当扬子江邂逅莱茵河”的中国音乐会，深深吸引了当地前来观看的中国音乐和文化爱好者，其中包括斯特拉斯堡市副市长奈芙(Neff)女士等。

音乐会由“邓小梅国际乐团”表演，该乐团的音乐家都来自德国和中国，他们擅长演奏中国传统及现代音乐，同时又融合了欧洲古典及现代音乐的元素，如爵士、蓝调等。音乐家为观众演奏了乐队自己独特改编的中国乐曲，如“茉莉花”、“同一首歌”、“天路”等。旅居德国多年的中国音乐家邓小梅女士为大家演奏中国民族乐器二胡，德国音乐家演奏萨克斯管等西洋乐器。新鲜又不同寻常的音乐表演令现场观众如痴如醉。观众沉醉在和谐美妙的音乐中，仿佛置身于遥远的中国，感受中西结合音乐的无限魅力。

演奏完最后一曲，现场响起雷鸣般的掌声，乐团多次谢幕后再返场加演一曲二胡经典曲目“赛马”，震惊全场，音乐会在热烈的气氛中落下帷幕。
此次音乐会受到法国观众的热烈欢迎，使他们感受到了中国音乐的别样魅力，阿尔萨斯孔子学院也再次为中国文化在法国的传播搭建桥梁。