Evénement

Le 24 décembre, avec l’association EST’elles Executive pour business woman, l’Institut Confucius d’Alsace a organisé un salon qui avait pour sujet Economy, culture & business in China. A midi, un groupe des femmes professionnelles élégantes se sont réunies au dernier étage de 6 rue d’Ingwiller pour discuter l’économie chinoise ainsi que sa culture.

Le salon a été commencé par un discours bref en anglais de Madame Claudine STEPHAN, la responsable du Business Lunch de l’association EST’elles Executive. Elle a souligné que compte tenu du rôle important de la Chine sur la scène de l’économie mondiale, de plus en plus d’entreprise franco-chinoises sont en train de s’émerger. Il est donc indispensable de connaître la situation de l’économie chinoise et sa culture spéciale, afin de mieux coopérer avec la Chine.

Après la présentation de Madame STEPHAN, Madame Eva ZHAO, directrice de l’Institut Confucius d’Alsace, a discuté avec tout le monde sur l’Histoire millénaires de l’économie chinoise, des mesures économiques de la dynastie des Qin jusqu’au miracle de l’économie de la Chine à partir de la fin du XXe siècle. En même temps, Madame ZHAO a

présenté aussi aux femmes occidentales la culture spéciale orientale, qui se caractérise par le confucianisme et le taoïsme. Elle a mentionné particulièrement la question de la Face dans la culture chinoise.

Pendant deux heures du repas, en traversant une Histoire longue et agitée de l’économie chinoise et, nous avons connu d’une manière abrégée la culture de l’économie orientale, qui est totalement différente de celle de l’Occident. Les femmes professionnelles se sont exprimées qu’elles voudraient bien un jour de coopérer avec des entreprises chinoises.

                                                                                                                                    中法“商务午餐”

11月24日, 阿尔萨斯孔子学院与当地法国女性协会EST’Elle 合作, 联合举办了一场主题为“中国经济，文化与商业”的文化沙龙。中午十二点， 一批优雅而自信的法国商务女士齐聚孔院，一边 享用美味可口的中餐，一边畅聊中国的经济与文化。

沙龙开始前，协会“商务午餐”负责人克罗蒂· 斯蒂芬女士用英语向大家介绍了EST’Elle 协会及其独特的“商务午餐”活动。斯蒂芬女士提到，鉴于中国在当前世界经济舞台上扮演着至关重要的角色，近年来已有越来越多的中法合资企业面世或将要面世，因此我们很有必要了解中国的经济发展状况及其特有的商业文化，以便更好地与中国开展经济方面的合作。

既斯蒂芬女士的致辞后，阿尔萨斯孔子学院中方院长赵宗红女士与大家畅聊了中国古老而悠久的商业历史及文化，从两千多年前的秦朝的经济措施，一直聊到中国从二十世纪末开始的 “经济奇迹”。同时赵院长也不忘向在座的西方女性介绍丰富而独特的中国商业文化，其中最重要的便是根植于中国人骨子里的儒道思想，及其衍生出的“面子”文化。

在短短两个多小时的午餐时间里，赵院长带领大家共同经历了中国两千多年来漫长而动荡的经济史，也使大家了解了东方人特有的，完全有别于西方的商业文化。大家都感到此次沙龙她们获益匪浅，并纷纷表示如果将来有机会，很愿意涉足中国的经济市场。