Evénement

                                                                                             Première exposition de l’art floral chinois en France

A l’occasion de la « Journée internationale des Instituts Confucius », la Fête de la Lune et la Fête nationale chinoise, l’Institut Confucius d’Alsace a organisé une exposition inédite de l’art floral chinois au Palais Joséphine de l’Orangerie le 28 septembre 2016. Les oeuvres ont été réalisées par 8 maîtres de la Fondation de l'art floral chinois ( Chinese floral arts foundation), qui ont fait ce voyage spécial de Chine pour cette exposition. Ce fut un grand succès.

Au vernissage ont été présents le consul général du Consulat de Chine à Strasbourg Monsieur HE Yanjun, le président de l’Office du Tourisme de Strasbourg Jean Jacques GSELL qui représentait M. le maire de Strasbourg, et le président de l’Institut Michel CHERAY, etc.

Avant de commencer les animations, Maître LI Lishu a organisé une visite guidée pour présenter au public les arrangements des fleurs chinois exposés selon l’ordre chronologique, depuis la naissance de l’art à la dynastie des Han jusqu’à son déclin à la dynastie des Qing; puis, tous les maîtres ont rendu hommage à Confucius, car ce jour est également son 2567ème anniversaire. Ensuite, a commencé la cérémonie des sacrifices des dieux de fleurs. Tous les invités se sont dirigés vers le hall pour saluer la déesse des fleurs et attacher des bandes colorées sur un arbre magnifiquement composé, geste qui permet de réaliser des vœux. Par la suite, Madame LI a fait une démonstration de l’arrangement des fleurs portant le nom « LongSheng ». A la fin, le maître de thé Monsieur XU Guoxi a tenu une extraordinaire cérémonie du thé chinois, avec comme décor un tableau long de 40 mètres, « Qu Shui Liu Shang », qui simule le paysage naturel : montagne et rivière. Le public a alors été invité à déguster du thé le long de l’eau. L’ambiance a été sereine et conviviale.

Cette activité a bénéficié des aides de tous les côtés, tels que le Consulat Général de Chine à Strasbourg, la célèbre galerie “Withoutart”, la boutique des antiquités « Porte Rouge » et de nombreux artistes locaux et amis français. Un grand merci.

 
                                                                        阿尔萨斯孔子学院举办法国首次中华传统花艺展献礼国庆及“孔院日”

      9月28日，一场前所未有的中华传统花艺展览在法国斯特拉斯堡市(Strasbourg) 著名的约瑟芬宫（Palais Joséphine）成功举办。这是中华传统花艺在法国的首次亮相，历经数月筹备，旨在传播中国雅文化，亦是为祖国生日献礼。此次展览由阿尔萨斯孔子学院主办，并邀请了台湾“中华花艺文教基金会”的李丽淑、徐国玺等8位花艺专家团专程赴法，现场完成并展出40幅高水平的中式花艺作品，受到当地民众高度关注，参观人数多达700人。中国驻斯特拉斯堡领事馆总领事何彦军先生、斯特拉斯堡市长代表戈塞尔先生（Jean Jacques Gsell）、阿尔萨斯孔子学院理事长米歇尔·谢莱（Michel Chéray）及中方院长赵宗红女士出席活动。此外，这些花艺作品在中国驻法国斯特拉斯堡总领馆27日的国庆招待会上也大放异彩，令到场来宾叹为观止，赞不绝口。


      活动当日，约瑟芬宫芬芳四溢，缤纷雅致，弥散着浓郁的中国味道。活动开始，李丽淑老师向参观者介绍了中华花艺的发展概要，并通过对现场部分作品的解读，让大家了解中花花艺“意境为先，崇尚自然”的理念。 随后，恰逢9月28日是孔子诞辰日，赵宗红女士及花艺专家进行了朝拜孔子仪式。之后，李、徐两位老师带领在场来宾移步至祭花神树下进行了庄重的祭花神仪式，并一同在树上系上彩色丝带和中国结，意为祈福祝祷。接下来，李老师携其他花艺教授现场演示插花并完成《隆盛》等艺术作品，孔院唐瑛老师主持并解读，赢得满堂喝彩。最后，徐国玺和林秀雨两位老师在礼堂中央布景“曲水流觞”，佐以中国书画元素，展示了中国博大精深的茶道艺术。来宾们在美轮美奂的淡雅氛围中细细品茗，久久驻足鼓掌。

      值得一提的是，此次画展采集了包括鹤蕉、帝后、状元红、龙胆、梦幻蕉、鸢尾、车轮伞、冬青、百合、牡丹等数十种花材。本着“惜花”、“爱花”的文人精神，在活动结束后，孔院通过与来宾互动，成人之美，赠送了部分花材，也将部分作品以成本价卖给爱花人士。

      此次活动受到斯特拉斯堡市及周边地区民众的热烈欢迎，不少人专程从外地和德国赶来观赏花艺。当地媒体也高度关注，电台、报纸、网络媒体竞相报道。当地最大的报刊《阿尔萨斯最新消息报》 (DNA) 前期报道两次，并在活动当天进行了采访。