Evénement

A l’occasion de la Fête des Lanternes, l’Institut Confucius d’Alsace, en partenariat avec la Ville de Colmar, a organisé le 11 février un concert festif dans la salle des Catherinettes entre 11h et 17h.  Au concert ont été présents le consul général du Consulat de Chine à Strasbourg Monsieur HE Yanjun, l’adjointe au maire de Colmar Madame Claudine Ganter, le président de l’Institut Confucius d’Alsace Michel CHERAY etc.

Cinq pièces traditionnelles chinoises ont été interprétées par un groupe de violon constitué par des étudiants du conservatoire de Strasbourg, telles que la Romance de Liang Shanbo et Zhu Yingtai, Yao Danse, le piccolo du pâtre, la course de chevaux et les fleurs épanouies et la pleine Lune. En outre, l’Enseignante de l’Institut Tang Ying, avec l’assistance de quatre élèves du Lycée Camille Sée, ont démontré un ensemble de loisirs de la Dynastie des Song : l’art floral, l’encens, le thé et la peinture. 

Entre des séances en alternance, le public a été également accueilli aux stands permanents dans la salle pour découvrir la calligraphie chinoise, des idéogrammes chinois, le découpage de papier, les baguettes chinoises, ainsi que plusieurs jeux de stratégie chinois, etc.
 
La Ville de Colmar, ainsi que plusieurs presses locales, ont accroché une grande attention à cette journée festive. L’Alsace et DNA (Dernières nouvelles d’Alsace) ont réalisé des reportages sur ce concert. La journée s’est terminée dans une ambiance conviviale.


      恰逢元宵佳节之机，阿尔萨斯孔子学院于2月11日在法国上莱茵省首府科尔马市（Colmar）成功举办了两场鸡年新春音乐会。当地中学卡米耶瑟（Camille Sée）的汉语学生亦积极参与。 中国驻斯特拉斯堡总领馆总领事何彦军、科尔马市副市长冈戴女士（Claudine Ganter）和孔子学院理事长米歇尔∙谢莱（Michel Chéray）等人出席了活动，并向听众致以新春问候。

      当日，斯特拉斯堡音乐学院学生郭锐率领的的提琴乐团为现场听众呈现了一场视听盛宴，演奏了包括《梁祝》《瑶族舞曲》 《牧童短笛》《赛马》《花好月圆》等传统曲目。此外，孔院唐瑛老师携卡米耶瑟学生将中华宋代雅文化的花、香、茶、画四项元素巧妙地融合并予以展示，引人入胜，备受好评。

      在两场音乐会之间，孔子学院设置了传统剪纸、书法展示、筷子游戏等多个展台，将丰富多彩的中国文化元素呈现给当地居民。跳棋、踢毽子、华容道等多项老少咸宜的中国特色游戏尤其受到民众热捧。

      全天活动受到科尔马市政府的高度重视和支持。阿尔萨斯最新消息报（DNA），阿尔萨斯报（l’Alsace）等当地主流媒体竞相予以前期报道，多位新闻记者也在活动当天对孔院院长赵宗红进行了采访。此次新春音乐会主题活动不仅让更多法国民众感受到中国春节的气氛，也更进一步地宣传了孔子学院，增进了当地居民对汉语语言文化的了解。