Evénement

6月15日，阿尔萨斯孔子学院组织了中医系列讲座第三期——经络与养生，由拉罗谢尔孔子学院蔡晓碧老师主讲。

蔡老师首先从法国观众熟悉的阴阳五行开始，引出经络学中的阴阳五行，向观众们介绍了“气”、“血”、“经络”等中医词汇的概念，并讲解了人体的主要经络和穴位，及以这些理论为基础的中医养生概念，如合适的作息时间，针灸、刮痧等传统养生治疗手法。

理论讲解结束后，蔡老师还带着观众们做了一套简单易学的养生健身操，大家积极地参与，现场活动气氛热烈。

在这之前阿尔萨斯孔院已经成功举办了两期中医主题的讲座，许多参加过系列讲座的人都对这次讲座抱有极大的兴趣，现场座无虚席。6月29日，阿尔萨斯孔院还将组织中医系列讲座第四期。





Le 15 juin, l’Institut Confucius d’Alsace a tenu une 3ème séance des conférences au sujet de la médecine chinoise — «Méridiens et bien-être », donnée par Madame CAI Xiaobi, professeur de l’Institut Confucius de La Rochelle.

Au début de la conférence, les notions « yin, yang et cinq éléments », déjà assez connues par le public de la soirée, ont été présentées par Mme Cai qui les a introduites ensuite dans la théorie des méridiens. Puis, elle a expliqué certains vocabulaires comme qi, xue, jingluos, en indiquant les principaux méridiens d’acupuncture au corps. Elle a montré aussi, à base de ces théories, les traitements pour le bien-être comme l’horloge circadienne, l’acupuncture, la moxibustion etc.

Après la partie théorique, les auditeurs, très motivés, ont fait des exercices de pratique avec Mme CAI, dans une ambiance de relaxe et de convivialité.

Une 4ème séance de la médecine traditionnelle chinoise se tiendra le jeudi 29 juin.