Evénement

Le 28 juin 2014, à l’issue de l’année scolaire 2013-2014, l’Institut Confucius d’Alsace a organisé un repas de fin d’année scolaire dans le restaurant chinois « Le Grand Shanghai » à Strasbourg, afin de remercier les adhérents pour leur forte implication dans les activités de l’Institut et de féliciter la réussite de leur apprentissage du chinois. Les enseignants de l’Institut et plus de 70 adhérents y ont participé.

Au début du repas, Mme Zhao Zonghong, directrice de l’Institut Confucius d’Alsace a pris la parole. Elle a fait un bilan du travail de l’Institut durant l’année passée, a informé les adhérents du changement du président de l’Institut et a présenté le nouveau projet du développement de l’Institut pour l’année à venir. Elle a aussi remercié les professeurs de l’Institut pour leur excellent travail et a confirmé les succès obtenus par les adhérents.

Pour encourager les adhérents pour leur passion de la langue et la culture chinoises, l’Institut a attribué pour la première fois 10 prix différents aux adhérents: apprenant le plus assidu, apprenant le plus impliqué dans les activités, apprenant qui a emprunté le plus de livres à l’Institut, apprenant dont le niveau du chinois est le plus élevé, apprenant qui a fait le plus de progrès dans l’apprentissage du chinois, etc. Pour cela, l’Institut a offert un certificat de mérite et un présent à chaque lauréat.

Le buffet s’est passé dans une ambiance conviviale et joyeuse : les adhérents et les enseignants mangeaient en discutant des études de chinois et de leurs expériences en Chine. Ensemble, ils ont passé un moment agréable d’échanges et de partage.

Bonnes vacances d’été et au plaisir de vous revoir à la rentrée!

2014年6月28日，值2013-2014年学年末之际，为了感谢孔院学员对孔子学院工作的支持和表彰孔院优秀学员，阿尔萨斯孔子学院2013-2014学年总结表彰大会暨聚餐在斯特拉斯堡 "大上海"中餐馆举行。孔院教师和近70名学员欢聚一堂，参加了此次盛会。

首先，孔院中方院长赵宗红女士发表了热情洋溢的讲话，对孔院2013-2014年的教学和文化活动等工作做了总结，向孔院学员介绍了孔院人事变动和下一学年的工作计划。感谢孔院教师为学员们所付出的殷殷真情与辛勤劳动，并肯定了孔院学员在这一年中所取得的成绩。

为充分激励孔院学员的学习汉语和中国文化的热情，孔院首次向学员颁发了十个不同的奖项 : “自习狂人”（来孔院自习次数最多的学员），“爱•悦•读”（在孔院借书最多的学员）， “汉语高材生”（汉语水平最高的学员）等。孔院院长为获奖学员颁发了荣誉证书和中国特色礼物，以表彰学员们刻苦学习的精神和所取得的成果。获奖学员非常开心地收到礼物和奖状，在接过证书时都和院长一起拍照留念。

接下来的自助餐在热烈而轻松的气氛中进行，学员和汉语老师相谈甚欢，分享他们学习汉语的经验和在中国的所见所闻，一起度过了美好而难忘的时光。

此次大会给孔院学员和中国老师提供了相互交流的机会，进一步拉近了两国人民的距离。中法之间坚实的友谊基础为来年孔院开展工作提供了更广泛的空间。