Actualités

16
Mars

Report du concours HSK du 21 mars à l'Institut Confucius Alsace

Le 16/03/2020 à 14h23

HSK du 21 mars de l'Institut Confucius d’Alsace reporté

Suite à la fermeture de l’établissement depuis le lundi 16 mars, la session du concours HSK du 21 mars est reportée à une date ultérieure que nous vous communiquerons dans les jours à venir.

08
Mars

Suspension des cours de l’Institut Confucius d’Alsace

Le 08/03/2020 à 10h44

Chers élèves et leurs Parents,

Comme vous l'avez déjà certainement appris par les médias, la décision a été prise hier soir par le Premier Ministre de fermer des écoles pendant une période de 15 jours, à partir de lundi, dans le département du Haut-Rhin, et 49 cas ont été confirmés dans le Bas-Rhin ce vendredi.

Ainsi, nous regrettons de vous informer que tous les cours de chinois donnés à l’Institut et au Lycée Kléber entre le 09 mars et le 22 mars 2020 inclus sont suspendus. Nous reprendrons les cours à partir du lundi 23 mars 2020.

S’il n’y a pas de changement, les examens HSK à l’Institut Confucius d’Alsace se dérouleront normalement le 21 mars.

Nous vous tiendrons informés des évolutions de la situation.

En vous remerciant pour votre compréhension.

01
Mars

Reprise de cours de l'Institut Confucius d’Alsace

Le 01/03/2020 à 12h32

Selon le calendrier scolaire 2019 – 2020, les vacances d'hiver se terminent et l'Institut Confucius d’Alsace reprend ses cours le 2 mars 2020.

En raison de l’épidémie actuelle de la maladie à coronavirus (COVID-19), l'Institut Confucius d’Alsace rappelle aux élèves : si vous avez voyagé récemment dans la zone où circule le virus, veuillez suivre les recommandations du service de la santé de l’État français et vous mettre en quarantaine à la maison pendant 14 jours.

Suivez le lien ci-dessous et lisez les recommandations :

Informations voyageurs – coronavirus (Ministère des Solidarités et de la Santé)

https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/maladies/maladies-infectieuses/coronavirus/coronavirus-infos-voyageurs

阿尔萨斯孔院复课通知

根据法国2019—2020学年日历，我院于2020年3月2日结束冬假，恢复上课。

由于当前的新型冠状病毒肺炎疫情，孔院提示各位学员：如曾在半个月内外出旅行，尤其是曾至有疫情国家和地区旅游的学员，请按照法国卫生部门的建议，自行在家隔离两周。

法国卫生部门对旅行者的建议请参见：

法国社会团结与卫生部疫区通知

https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/maladies/maladies-infectieuses/coronavirus/coronavirus-infos-voyageurs

08
Févr.

Suspension des cours pendant les vacances scolaires 2020

Le 08/02/2020 à 14h00

Tous les cours de chinois donnés à l’Institut et au Lycée Kléber sont suspendus entre le 15 février et le 1er mars 2020 inclus pendant les vacances hiver. Nous reprendrons les cours à partir du lundi 2 mars 2020.

Bonnes vacances !

2020年寒假停课通知

根据法国2019—2020学年日历，2020年寒假，我院于2020年2月15日至3月1日休假，孔院本部及Kléber中学的课程暂停，3月2日继续开课。特此通知。

祝大家假日快乐 !

08
Févr.

Récital Guqin du Nouvel An chinois 2020 à Strasbourg

Le 08/02/2020 à 13h56

Au cours du Nouvel An en 2020, Mme Cao Xiaomeng, une artiste chinoise Guqin, invitée par l'Institut Confucius d'Alsace est venue à Strasbourg, le 25 janvier 2020 (premier jour du Nouvel An chinois) et le 29 janvier 2020, pour donne deux Récitals de Guqin chinois à la Paroisse Saint Pierre le Jeune et à la Librairie des Bateliers de Strasbourg. L’Institut Confucius d’Alsace présente aussi la culture traditionnelle chinoise comme l'art du thé chinois et la calligraphie, la population locale était très émue, nous avons obtenu de bons résultats.

法国斯特拉斯堡系列新春古琴独奏音乐会圆满成功

2020年新春伊始，中国古琴艺术家曹晓萌女士受阿尔萨斯孔子学院之邀来到法国斯特拉斯堡，分别于2020年1月25日（中国大年初一）晚和2020年1月29日下午，在斯特拉斯堡圣皮埃尔大教堂和Bateliers书店为斯堡当地民众献上了两场别开生面的中国古琴独奏音乐会。同时，阿尔萨斯孔院展示了中国茶艺、书法等中国传统文化，当地居民很受欢迎，收到良好的效果。

Organisateurs 主办单位 :
- Institut Confucius d’Alsace (法国阿尔萨斯孔子学院)
- Paroisse Saint Pierre le Jeune (圣皮埃尔大教堂)
- Librairie des Bateliers (巴特利亚斯文化书店)

08
Févr.

Journée de la culture chinoise pour nouvel an chinois 2020 à Strasbourg

Le 08/02/2020 à 13h51

Le 22 janvier 2020, l'Institut Confucius d’Alsace, coopérant avec l’Union des chercheurs et des étudiants chinois à Strasbourg, Association France Chine Alsace et sous la direction du Consulat général de Chine à Strasbourg, a organisé la « Journée de la culture chinoise pour nouvel an chinois 2020 » dans le Pavillon Joséphine, Parc de l’Orangerie de Strasbourg.

Les élèves de l'Institut Confucius d’Alsace et leur famille, du Gymnase Jean Sturm，du Lycée International des Pontonniers et du Collège International de l'Esplanade ont participé activement aux activités culturelles traditionnelles chinoises telles que : calligraphie, découpage du papier, énigmes, guzheng (cithare chinoise) et des spectacles de chant et de danse.

La « Journée de la culture chinoise » est le but de renforcer la compréhension et l’intérêt des jeunes français et chinois à Strasbourg dans la culture traditionnelle chinoise, et de promouvoir les échanges culturels Chine-France.

法国阿尔萨斯孔子学院举办“2020新年中国文化日”活动

1月22日，法国阿尔萨斯孔子学院协同斯特拉斯堡中国学联、法中友协，在中国驻斯特拉斯堡总领馆指导下，在斯特拉斯堡橘园约瑟芬宫联合举办了“2020新年中国文化日”活动。

来自阿尔萨斯孔院学员学员及家庭成员、蓬特尼尔国际高中、让·斯图尔姆中学、埃斯普拉纳德国际中学等学生和中国留学生，参与了书法、剪纸、谜语、古筝以及歌舞表演等中国传统文化活动，体验并感受了中国传统文化的魅力。

此次“中国文化日”活动正值中国2020新年到来之际，旨在增进中法青少年对中国文化的了解和兴趣，推动中法传统文化交流。