Actualités

26
Sept.

Journée de la culture chinoise organisée par l’Institut Confucius d’Alsace

Le 26/09/2019 à 13h00 - Contenu(s) lié(s) [1]

Le 25 septembre, l'Institut Confucius d’Alsace, coopérant avec l’Union des chercheurs et des étudiants chinois à Strasbourg et sous la direction du Consulat général de Chine à Strasbourg, a organisé la « Journée de la culture chinoise » dans le Pavillon Joséphine, Parc de l’Orangerie de Strasbourg.

Les élèves de l'Institut Confucius d’Alsace et leur famille, des élèves français du primaire et du secondaire et des étudiants chinois ont participé aux activités culturelles traditionnelles chinoises telles que : calligraphie, découpage du papier, erhu (violon chinois), guzheng (cithare chinoise) et des spectacles de chant et de danse.

Un élève du lycée, à l’âge de 14 ans, a déclaré : « J’aime beaucoup les activités culturelles d’aujourd'hui. Même s’il est difficile d’apprendre le chinois, je continuerai à l’apprendre. J’aime aussi la culture chinoise, en particulier les instruments de musique traditionnels. J’espère étudier en Chine. »

La « Journée de la culture chinoise » coïncidant avec le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, est le but de renforcer la compréhension et l’intérêt des jeunes français et chinois à Strasbourg dans la culture traditionnelle chinoise, et de promouvoir les échanges culturels Chine-France.

法国阿尔萨斯孔子学院举办“中国文化日”活动

9月25日，法国阿尔萨斯孔子学院协同斯特拉斯堡中国学者学生联合会，在中国驻斯特拉斯堡总领馆指导下，在斯特拉斯堡橘园约瑟芬宫联合举办了“中国文化日”活动。

来自阿尔萨斯孔院学员学员及家庭成员、部分正在学习中文的法国中小学生和中国留学生，参与了书法、剪纸、二胡、古筝以及歌舞表演等中国传统文化活动，体验并感受了中国传统文化的魅力。

14岁的甫斯特尔中学学生说：“我很喜欢今天的活动，中文虽然很难学，但我会继续学下去。我也喜欢中国文化，特别是传统乐器。我很希望能够去中国留学。”

此次“中国文化日”活动正值中法建交55周年和中华人民共和国成立70周年国庆之际，旨在增进中法青少年对中国文化的了解和兴趣，推动中法传统文化交流。

活动还得到了法国东方华人协会的支持。

25
Sept.

Strasbourg : Le 70e anniversaire de la fondation de la RPC célébré sous le signe des arts et de la culture chinoise

Le 25/09/2019 à 13h00

Personnalités, dignitaires, représentants du corps diplomatique et élus du Grand Est de la France se sont déplacés en nombre pour assister mardi soir à la réception donnée dans la capitale alsacienne par le consul général de Chine à Strasbourg, M. LING Jun, à l'occasion du 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Une soirée placée sous le signe des arts et de la culture chinoise qui a enchanté les invités.

La soirée a débuté par les hymnes nationaux français et chinois qui ont résonné solennellement dans le Pavillon Joséphine du parc de l'Orangerie à Strasbourg.

Les invités ont manifesté un grand intérêt pour l'exposition de la tournée internationale photographique célébrant cet anniversaire. Mais c'est surtout le très beau spectacle de chants et de danses donné par des enseignants et étudiants de l'Université centrale des ethnies qui a déclenché leur enthousiasme, séduits par le talent des artistes chinois qui ont été chaleureusement applaudis.

La danse de groupe des ethnies chinoises baptisée « Chine de brocart » a rencontré un grand succès. Une version étonnante de la célèbre chanson française « La vie en rose », accompagnée par des instruments de musique traditionnels chinois (vièle, luth et fleur de bambou), a également fasciné les invités.

STRASBOURG, 25 septembre (Agence Xinhua)

20
Sept.

Rentrée 2019-2020

Le 20/09/2019 à 17h27

L'Institut Confucius d'Alsace est heureux de vous informer que ses portes sont de nouveau ouvertes.

Nous vous accueillons du mardi au vendredi de 14h00 à 19h00 et le samedi de 9h30 à 12h30 pour l'inscription.

Le règlement des inscriptions se fait uniquement par chèque ou en espèces.

Tous les cours reprendront la semaine du 18 septembre.

Nous aurions aussi les nouveaux groupes pour les grands débutants des adultes et des enfants.

Pour les autres informations, vous pouvez consulter sur notre site : http://www.confuciusalsace.org

Excellente rentrée à tous !

20
Sept.

Une exposition sur l'amitié sino-française séduit les visiteurs à Strasbourg

Le 20/09/2019 à 17h23 - Contenu(s) lié(s) [1]

Visite du consul général de Chine à Strasbourg Ling Jun à l'exposition photographique sur le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises, à Strasbourg, en France, le 10 septembre 2019. (Photo: Wen Li)

L'exposition photographique sur le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises a été inaugurée mardi soir au siège du Conseil régional à Strasbourg (Grand Est) par le Consul Général de Chine à Strasbourg M. Ling Jun en présence de nombreux invités enthousiastes.

De nombreux conseillers régionaux du Grand Est, des représentants du corps diplomatique, des chefs d'entreprise ainsi que des représentants d'associations de la communauté chinoise, se sont pressés mardi soir dans les locaux du Conseil régional à Strasbourg pour découvrir cette exposition qui invite à voyager dans le passé pour mieux comprendre l'origine et les multiples facettes de l'amitié sino-française, d'hier à aujourd'hui.

Après Paris, Strasbourg est la première ville française à accueillir jusqu'au 30 septembre cette exposition baptisée "Respect mutuel, Coopération gagnant-gagnant, Stabilité à long-terme : 55 ans de relations sino-françaises". Elle compte une soixantaine de photographies grand format (une partie en couleurs, d'autres en noir et blanc) qui réservent de très belles surprises aux visiteurs.

En 1964, la France fut le premier grand pays occidental à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. L'exposition présente non seulement des moments clés de la relation diplomatique entre les hauts dignitaires chinois et français, mais elle offre aussi un autre regard sur l'amitié entre les deux pays. Des femmes françaises qui travaillent avec des agricultrices chinoises, une délégation d'étudiants chinois à Marseille dans les années 60, des ingénieurs français en visite dans un complexe pétrochimique chinois à la fin des années 70 en sont quelques exemples.

L'exposition met l'accent sur des réussites emblématiques comme le premier appareil Airbus A320 assemblé en 2008 à Tianjin (Nord Chine), la mise en service de la première ligne de fret reliant Wuhan et Lyon en 2016, la coopération dans le nucléaire et dans l'automobile. Mais elle rappelle aussi que l'amitié sino-française est également très forte dans les domaines culturels et artistiques. On peut ainsi découvrir les photographies prises en Chine des écrivains français comme Jean-Paul Sarte, Simone de Beauvoir, André Malraux, Jean Le Clézio, mais aussi des acteurs comme Alain Delon ou le couturier Yves Saint-Laurent.

L'exposition met également en valeur la photographie de la signature du protocole de partenariat entre la Région Grand Est et la Province du Sichuan à Chengdu en mai 2018.

La Présidente de la commission des relations internationales et transfrontalières de la Région Grand Est Claudine Ganter s'est d'ailleurs réjouie des "liens étroits et privilégiés que la région Grand Est entretient avec la Chine". La Région sera présente à un Forum organisé par la province du Sichuan sur la Route de la Soie du 14 au 18 octobre, a-t-elle indiqué.

Dans son discours, le Consul Général de Chine à Strasbourg M. Ling Jun a rappelé que "les relations sino-françaises ont toujours été au premier plan des relations de la Chine avec les puissances occidentales". "La Chine et la France ont une mission et une responsabilité historiques particulières et jouent un rôle important dans la sauvegarde de l'ordre international multilatéral fondé sur des règles et le respect mutuel", a-t-il dit.

"La Chine est le défenseur de l'ordre international et avance l'idée "ouverture, inclusivité, équilibre, bénéfice général", a-t-il ajouté.

"La coopération décentralisée sino-française s'est bien développée dans la Région Grand Est et offre de vastes perspectives", a-t-il déclaré en donnant de nombreux exemples. "A l'avenir, nos deux parties renforceront la coopération pragmatique dans les domaines de l'économie et du commerce, de l'éducation, des soins médicaux, de la culture, du développement durable, de l'agro-alimentation et de l'innovation", a-t-il indiqué.

27
Mai

Suspension des cours pendant la Fête de l’Ascension 2019

Le 27/05/2019 à 12h54

L’Institut Confucius d’Alsace fermera sa porte durant la Fête de l’Ascension, soit du jeudi 30 mai après les cours au dimanche le 2 juin 2019.

Nous reprendrons les cours à partir du lundi 3 juin 2019.

24
Mai

L'Institut a participé à la « Journée des Consulats » le samedi 18 mai 2019

Le 24/05/2019 à 15h02

Strasbourg est une capitale diplomatique. Siège du Parlement européen et du Conseil de l’Europe, elle compte 44 représentations diplomatiques. Le CORPS CONSULAIRE DE STRASBOURG et la VILLE STRASBOURG organisent une manifestation intitulée « JOURNÉE DES CONSULATS » samedi le 18 mai sur la place du Château, au pied de la cathédrale. L’Institut Confucius d’Alsace a été invité aux activités de la culture traditionnelle chinoise, et nos deux enseignantes ont réalisé une série d’activités d’initiation au Papier découpé chinois et la calligraphie chinoise à la Place du Château de Strasbourg.