Actualités
27
Sept.
Sept.
Arrivée d'une nouvelle enseignante - WU Guangain
Le 27/09/2019 à 12h00
L'Institut a le plaisir de vous annoncer l'arrivée d'une nouvelle enseignante – Madame WU Guangain. Madame WU Guangain était enseignante de chinois langue étrangère à l'Université tecnologique de Jingchu Hubei Chine, avant de venir à Strasbourg. Chaleureuse bienvenue à Madame WU Guangain!
孔院来了位新汉语教师 – 伍光琴。伍光琴老师是来自湖北省荆楚理工学院，副教授，曾在荆楚理工学院国际教育学院对外汉语教师。
热烈欢迎伍光琴加入我们的团队！
27
Sept.
Sept.
Exposition « Élan-Vital » de ZHENG Yi et FENG Xiangcheng
Le 27/09/2019 à 10h20
-
Contenu(s) lié(s) [1]
Du 9 au 26 octobre 2019
Vernissage : mercredi 9 octobre à partir de 18h, en présence des artistes.
法国阿尔萨斯孔子学院举办艺术家郑毅、冯相成画展《澎生》（Élan-Vital）
时间：2019年10月9-26日
郑毅，南京人，南京大学艺术学理论博士生在读。冯相成，南京人，现旅居加拿大，毕业于南京艺术学院油画系，曾留学德国杜塞尔多夫美术学院，新骑士国际当代艺术联盟主席，中国当代著名抽象艺术家。
《澎生》（Élan-Vital）画展展出的画作画面形式虽然看似分散，但藏于其中的是自我的生命状态，通过内心的激情和期盼以及艺术元素的变换来反思现实。画风来自抽象表现主义，画面在行动中自然生成，似山非山，似水非水，不同的形状好似幻想的植物。
结合西方狂热的色彩和东方草书的泼墨，用抽象的符号表达内心的涌动和诉愿，这种激情是一种冲动的理性精神，传达着内在思想的纵深力。这种力量来自现实对自我的影响。
艺术家希望用色彩和笔触去诉说内心的不平，用意幻的图形去改变现实的物象，这种生命痕迹的视觉，也许会更好地触动我们，让观者回到纯然和放松，获得心灵的呼吸，并彻底的释放……
Vernissage : mercredi 9 octobre à partir de 18h, en présence des artistes.
Le temps d’une exposition, l’abstraction des formes et les couleurs vives proposées par M. Xiangcheng FENG dialoguent avec les nuances de blanc des créations de M. Yi ZHENG. À partir d’une culture commune, les deux artistes proposent des approches différentes qui se rejoignent en un aspect : celui de l’Élan Vital. Qu’il puise ses racines dans une nature mystérieuse et indomptable ou qu’il nous incite à nous surpasser jusqu’à émancipation individuelle, cet élan est dans les deux cas porteur de puissance créatrice.
L’exposition Élan-Vital s’engage à montrer de quelle manière M. Feng et M. Zheng revisitent la peinture traditionnelle chinoise. Si le premier s’inspire principalement de la peinture expressionniste allemande, le second puise davantage son inspiration dans la beauté intrinsèque d’une tradition. Indissociable à un certain dynamisme créatif, l’Élan Vital s’inscrit dans une approche avant tout intuitive qui, comme l’énonçait le philosophe français Henri Bergson, stimule l’esprit et participe à l’épanouissement personnel.
法国阿尔萨斯孔子学院举办艺术家郑毅、冯相成画展《澎生》（Élan-Vital）
时间：2019年10月9-26日
郑毅，南京人，南京大学艺术学理论博士生在读。冯相成，南京人，现旅居加拿大，毕业于南京艺术学院油画系，曾留学德国杜塞尔多夫美术学院，新骑士国际当代艺术联盟主席，中国当代著名抽象艺术家。
《澎生》（Élan-Vital）画展展出的画作画面形式虽然看似分散，但藏于其中的是自我的生命状态，通过内心的激情和期盼以及艺术元素的变换来反思现实。画风来自抽象表现主义，画面在行动中自然生成，似山非山，似水非水，不同的形状好似幻想的植物。
结合西方狂热的色彩和东方草书的泼墨，用抽象的符号表达内心的涌动和诉愿，这种激情是一种冲动的理性精神，传达着内在思想的纵深力。这种力量来自现实对自我的影响。
艺术家希望用色彩和笔触去诉说内心的不平，用意幻的图形去改变现实的物象，这种生命痕迹的视觉，也许会更好地触动我们，让观者回到纯然和放松，获得心灵的呼吸，并彻底的释放……
26
Sept.
Sept.
Journée de la culture chinoise organisée par l’Institut Confucius d’Alsace
Le 26/09/2019 à 13h00
-
Contenu(s) lié(s) [1]
Le 25 septembre, l'Institut Confucius d’Alsace, coopérant avec l’Union des chercheurs et des étudiants chinois à Strasbourg et sous la direction du Consulat général de Chine à Strasbourg, a organisé la « Journée de la culture chinoise » dans le Pavillon Joséphine, Parc de l’Orangerie de Strasbourg.
Les élèves de l'Institut Confucius d’Alsace et leur famille, des élèves français du primaire et du secondaire et des étudiants chinois ont participé aux activités culturelles traditionnelles chinoises telles que : calligraphie, découpage du papier, erhu (violon chinois), guzheng (cithare chinoise) et des spectacles de chant et de danse.
Un élève du lycée, à l’âge de 14 ans, a déclaré : « J’aime beaucoup les activités culturelles d’aujourd'hui. Même s’il est difficile d’apprendre le chinois, je continuerai à l’apprendre. J’aime aussi la culture chinoise, en particulier les instruments de musique traditionnels. J’espère étudier en Chine. »
La « Journée de la culture chinoise » coïncidant avec le 55e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France et le 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, est le but de renforcer la compréhension et l’intérêt des jeunes français et chinois à Strasbourg dans la culture traditionnelle chinoise, et de promouvoir les échanges culturels Chine-France.
法国阿尔萨斯孔子学院举办“中国文化日”活动
9月25日，法国阿尔萨斯孔子学院协同斯特拉斯堡中国学者学生联合会，在中国驻斯特拉斯堡总领馆指导下，在斯特拉斯堡橘园约瑟芬宫联合举办了“中国文化日”活动。
来自阿尔萨斯孔院学员学员及家庭成员、部分正在学习中文的法国中小学生和中国留学生，参与了书法、剪纸、二胡、古筝以及歌舞表演等中国传统文化活动，体验并感受了中国传统文化的魅力。
14岁的甫斯特尔中学学生说：“我很喜欢今天的活动，中文虽然很难学，但我会继续学下去。我也喜欢中国文化，特别是传统乐器。我很希望能够去中国留学。”
此次“中国文化日”活动正值中法建交55周年和中华人民共和国成立70周年国庆之际，旨在增进中法青少年对中国文化的了解和兴趣，推动中法传统文化交流。
活动还得到了法国东方华人协会的支持。
25
Sept.
Sept.
Strasbourg : Le 70e anniversaire de la fondation de la RPC célébré sous le signe des arts et de la culture chinoise
Le 25/09/2019 à 13h00
Personnalités, dignitaires, représentants du corps diplomatique et élus du Grand Est de la France se sont déplacés en nombre pour assister mardi soir à la réception donnée dans la capitale alsacienne par le consul général de Chine à Strasbourg, M. LING Jun, à l'occasion du 70e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Une soirée placée sous le signe des arts et de la culture chinoise qui a enchanté les invités.
La soirée a débuté par les hymnes nationaux français et chinois qui ont résonné solennellement dans le Pavillon Joséphine du parc de l'Orangerie à Strasbourg.
Les invités ont manifesté un grand intérêt pour l'exposition de la tournée internationale photographique célébrant cet anniversaire. Mais c'est surtout le très beau spectacle de chants et de danses donné par des enseignants et étudiants de l'Université centrale des ethnies qui a déclenché leur enthousiasme, séduits par le talent des artistes chinois qui ont été chaleureusement applaudis.
La danse de groupe des ethnies chinoises baptisée « Chine de brocart » a rencontré un grand succès. Une version étonnante de la célèbre chanson française « La vie en rose », accompagnée par des instruments de musique traditionnels chinois (vièle, luth et fleur de bambou), a également fasciné les invités.
STRASBOURG, 25 septembre (Agence Xinhua)
20
Sept.
Sept.
Rentrée 2019-2020
Le 20/09/2019 à 17h27
L'Institut Confucius d'Alsace est heureux de vous informer que ses portes sont de nouveau ouvertes.
Nous vous accueillons du mardi au vendredi de 14h00 à 19h00 et le samedi de 9h30 à 12h30 pour l'inscription.
Le règlement des inscriptions se fait uniquement par chèque ou en espèces.
Tous les cours reprendront la semaine du 18 septembre.
Nous aurions aussi les nouveaux groupes pour les grands débutants des adultes et des enfants.
Pour les autres informations, vous pouvez consulter sur notre site : http://www.confuciusalsace.org
Excellente rentrée à tous !
20
Sept.
Sept.
Une exposition sur l'amitié sino-française séduit les visiteurs à Strasbourg
Le 20/09/2019 à 17h23
-
Contenu(s) lié(s) [1]
Visite du consul général de Chine à Strasbourg Ling Jun à l'exposition photographique sur le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises, à Strasbourg, en France, le 10 septembre 2019. (Photo: Wen Li)
L'exposition photographique sur le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques sino-françaises a été inaugurée mardi soir au siège du Conseil régional à Strasbourg (Grand Est) par le Consul Général de Chine à Strasbourg M. Ling Jun en présence de nombreux invités enthousiastes.
De nombreux conseillers régionaux du Grand Est, des représentants du corps diplomatique, des chefs d'entreprise ainsi que des représentants d'associations de la communauté chinoise, se sont pressés mardi soir dans les locaux du Conseil régional à Strasbourg pour découvrir cette exposition qui invite à voyager dans le passé pour mieux comprendre l'origine et les multiples facettes de l'amitié sino-française, d'hier à aujourd'hui.
Après Paris, Strasbourg est la première ville française à accueillir jusqu'au 30 septembre cette exposition baptisée "Respect mutuel, Coopération gagnant-gagnant, Stabilité à long-terme : 55 ans de relations sino-françaises". Elle compte une soixantaine de photographies grand format (une partie en couleurs, d'autres en noir et blanc) qui réservent de très belles surprises aux visiteurs.
En 1964, la France fut le premier grand pays occidental à établir des relations diplomatiques avec la République populaire de Chine. L'exposition présente non seulement des moments clés de la relation diplomatique entre les hauts dignitaires chinois et français, mais elle offre aussi un autre regard sur l'amitié entre les deux pays. Des femmes françaises qui travaillent avec des agricultrices chinoises, une délégation d'étudiants chinois à Marseille dans les années 60, des ingénieurs français en visite dans un complexe pétrochimique chinois à la fin des années 70 en sont quelques exemples.
L'exposition met l'accent sur des réussites emblématiques comme le premier appareil Airbus A320 assemblé en 2008 à Tianjin (Nord Chine), la mise en service de la première ligne de fret reliant Wuhan et Lyon en 2016, la coopération dans le nucléaire et dans l'automobile. Mais elle rappelle aussi que l'amitié sino-française est également très forte dans les domaines culturels et artistiques. On peut ainsi découvrir les photographies prises en Chine des écrivains français comme Jean-Paul Sarte, Simone de Beauvoir, André Malraux, Jean Le Clézio, mais aussi des acteurs comme Alain Delon ou le couturier Yves Saint-Laurent.
L'exposition met également en valeur la photographie de la signature du protocole de partenariat entre la Région Grand Est et la Province du Sichuan à Chengdu en mai 2018.
La Présidente de la commission des relations internationales et transfrontalières de la Région Grand Est Claudine Ganter s'est d'ailleurs réjouie des "liens étroits et privilégiés que la région Grand Est entretient avec la Chine". La Région sera présente à un Forum organisé par la province du Sichuan sur la Route de la Soie du 14 au 18 octobre, a-t-elle indiqué.
Dans son discours, le Consul Général de Chine à Strasbourg M. Ling Jun a rappelé que "les relations sino-françaises ont toujours été au premier plan des relations de la Chine avec les puissances occidentales". "La Chine et la France ont une mission et une responsabilité historiques particulières et jouent un rôle important dans la sauvegarde de l'ordre international multilatéral fondé sur des règles et le respect mutuel", a-t-il dit.
"La Chine est le défenseur de l'ordre international et avance l'idée "ouverture, inclusivité, équilibre, bénéfice général", a-t-il ajouté.
"La coopération décentralisée sino-française s'est bien développée dans la Région Grand Est et offre de vastes perspectives", a-t-il déclaré en donnant de nombreux exemples. "A l'avenir, nos deux parties renforceront la coopération pragmatique dans les domaines de l'économie et du commerce, de l'éducation, des soins médicaux, de la culture, du développement durable, de l'agro-alimentation et de l'innovation", a-t-il indiqué.
Accès directs
Votre Institut
Galerie
-
[22]Fête du Printemps 2025
-
[15]Exposition de peintures - ZHENG YI
-
[18]Gala de la Fête du Printemps 2025
-
[10]Journée internationale de la langue chinoise au lycée Kléber 2024
-
[2]La Délégation de la province du Shanxi a visité l’Institut Confucius d’Alsace
-
[6]Inauguration de la «Maison du livre Sun Tzu»
-
[5]HSK 2024 - Mulhouse
-
[10]Plats traditionnels de la cuisine chinoise 2024
-
[5]Chinese Bridge 2024
-
[9]Journée internationale de la langue chinoise 2024
Liens utiles
